商品導入前の確認
日本市場で販売する前に、商品仕様、対象ユーザー、価格帯、説明に必要な情報、画像素材、付属品、保証・問い合わせ対応の範囲を確認します。
Business
釣具を中心に、商品・販売・運営をつなぐ実務型ビジネス。
日本の釣具商品の卸・小売、ブランド代理、商品開発を中心に、海外メーカーの越境EC業務連携まで幅広く対応します。チームは釣具業界の情報を積極的に収集し、新興顧客層に向けた流通上の課題を解決することを重視しています。自社で構築した業務システムにより、お客様の要望をすばやく上流へ伝え、商品や貨物の処理も効率的な流れで進めます。
Fishing Tackle
釣具事業
釣竿、リール、ルアー、アパレル、バッグ、釣具小物など、日本市場で求められる幅広い釣具商品を取り扱っています。釣具は、サイズや素材だけでなく、使う場面、対象魚、季節、地域、釣り方によって伝えるべき情報が変わる商材です。BTCジャパンは、業界情報を継続的に確認しながら、新興顧客群に向けた流通の問題を整理し、販売ページ、説明文、画像、問い合わせ対応まで一貫して整えます。
釣竿
リール
ルアー
アパレル
バッグ
釣具小物
Operational Scope
商品が市場で動き続けるために、販売前後の作業を具体化します。
販売に必要な情報整備
商品名、JAN、サイズ、素材、説明文、注意事項、検索に必要なキーワードを整理し、ECや卸先で登録しやすい形に整えます。
継続販売の運営管理
在庫、注文、顧客対応、ページ更新、販売傾向の確認を続けながら、売れる商品と改善すべき商品を見極めます。
海外メーカーとの実務連携
海外側の商品情報やサンプル確認、日本側の表現・販売条件・チャネル要件をつなぎ、ローカライズ運営、コンプライアンスに沿った輸出入準備、通販店舗運営まで進めます。
Overseas Brand E-commerce
ローカライズ運営、輸出入フレーム、通販店舗運営。
海外ブランドとのEC連携では、ブランド側と日本の販売チャネルの間にある実務を整えることが重要です。BTCジャパンは、日本向けの商品情報、ローカライズされた販売表現、コンプライアンスに沿った輸出入フレーム、通販店舗のページ運営、注文・在庫・顧客対応までをつなげて運営します。
Business Detail
事業として成立する販売運営を、商品単位で組み立てます。
BTCジャパンが重視するのは、商品を販売チャネルへ載せることだけではありません。販売前には、商品仕様、型番、JAN、価格、画像、説明、在庫条件、発送条件、問い合わせ対応の範囲を確認します。販売開始後には、売れ行き、在庫の動き、問い合わせ内容、ページ更新の必要性を見ながら、次の改善につなげます。
釣具や関連商品は、購入者が求める情報が細かい商材です。長さ、重さ、素材、使用シーン、保管方法、適した釣り方、付属品、注意事項が分かりにくいと、購入判断が遅くなり、問い合わせも増えます。BTCジャパンは、販売担当者と購入者の両方が理解しやすい情報設計を行います。
海外ブランドの商品を日本で販売する場合、単純な翻訳では十分ではありません。日本の購入者にとって自然な表現、販売チャネルに合う文字量、検索されやすい語句、誤解を避ける注意書きが必要です。ブランドの特徴を守りながら、日本市場で伝わる形へ調整します。
販売チャネルの運営では、ページ登録、在庫更新、注文確認、顧客対応、価格調整、資料更新が継続的に発生します。これらを一度に複雑にしすぎると、運営コストが増え、対応漏れが起こります。BTCジャパンは、商品数や販売規模に合わせて、無理なく回せる運営手順を設計します。
商品開発では、市場に出す前の段階で販売後の課題を想定します。包装は発送しやすいか、写真で特徴が伝わるか、説明書は分かりやすいか、問い合わせが起きそうな点はどこか。こうした確認を早い段階で行うことで、発売後の修正や追加対応を減らします。
BTCジャパンは、派手な一回限りの施策よりも、商品情報、販売導線、在庫、顧客対応、データ確認を継続的に整えることを大切にします。継続できる運営があるからこそ、ブランドは市場で育ち、販売先との信頼関係も強くなります。
Business Cases
商品を販売現場で動かすために、実務の細部まで設計します。
卸・小売の両方を意識した商品準備
卸先に向けては、商品仕様、発注単位、JAN、納期、画像、説明資料が必要です。小売向けには、購入者が判断できる説明、使用シーン、注意点、比較しやすい情報が必要です。BTCジャパンは、同じ商品でも相手によって必要な情報が違うことを前提に、販売資料と登録情報を分けて整理します。
ECページの情報不足を減らす
ECでは、商品を手に取れない分、説明文と画像が販売力になります。サイズや素材だけでなく、どのような釣り方に合うのか、どの点を確認すべきか、購入後にどのような問い合わせが起こりやすいかを考えてページを整えます。問い合わせを減らし、購入判断を速くすることも運営効率の一部です。
販売後の運営を見越したチャネル設計
複数チャネルに同時掲載すると、在庫差異、価格差、ページ更新漏れ、問い合わせ分散が起こります。BTCジャパンは、最初から販売後の管理負担を想定し、どのチャネルを優先するか、どの情報を共通管理するか、どの更新ルールを設けるかを検討します。
海外ブランドの日本向け表現を整える
海外メーカーの説明は、文化や販売習慣の違いにより、そのままでは日本の購入者に伝わりにくいことがあります。BTCジャパンは、機能、特徴、注意点、保証範囲、使用イメージを日本語として自然で判断しやすい表現に変えます。
サンプル確認から販売判断までつなげる
サンプルは、品質を見るだけでなく、販売価格、包装、説明、写真、発送しやすさ、破損リスク、問い合わせ対応を確認する機会です。開発段階でこれらを確認することで、発売後の修正コストを抑えます。
データで商品ラインを見直す
売れている商品、動きが遅い商品、問い合わせが多い商品、利益率が低い商品を分けて確認します。販売実績をもとに、継続、改善、停止、追加仕入れを判断し、商品ライン全体の効率を高めます。
Partner Brand Operations
提携ブランドの日本国内EC運営とサポート体制を支えます。
BTCジャパンは、海外ブランドや専門チームが持つ商品力を日本市場で継続的な販売につなげるため、販売チャネル運営、商品管理、物流調整、顧客対応、レビュー対応、アフターサービスまでを実務単位で支援します。
HOLYSTONEグループ・DEERC
BTCジャパン株式会社は、HOLYSTONEグループとの業務提携により、同グループ傘下ブランドであるDEERCの日本国内向けオンライン販売事業およびアフターサービス体制の構築・運営支援を行っています。
ドローン、ラジコンカー、RCボート、知育玩具、ホビー製品、関連スペアパーツなど、日本市場向けの商品展開を支援します。
EC運営、商品管理、販売促進、物流調整、顧客対応に加え、日本国内サポート拠点を通じたアフターサービス体制を整備します。
初期不良対応、交換・部品手配、一般的な故障への修理対応、スペアパーツ確認・供給支援により、購入後も安心して使える環境づくりを進めます。
HOLYSTONEグループの製品開発力・ブランド力と、BTCジャパンの販売運営力・顧客対応力・修理サポート体制を組み合わせ、DEERCブランドの信頼性向上と国内事業拡大を目指します。
GLOWHAUS
BTCジャパン株式会社は、GLOWHAUSチームとの業務提携により、GLOWHAUSブランド製品の日本国内向けオンライン販売事業および販売運営支援を行っています。
楽天市場内のGLOWHAUSを中心に、シーリングライト、シーリングファンライト、ペンダントライト、ブラケットライト、フロアライト、LEDライト、デスクライトなどを展開します。
EC運営、商品管理、販売促進、物流調整、顧客対応、レビュー対応、販売データ管理を通じて、安心して商品を届けられる体制づくりを支援します。
商品企画力・デザイン性・照明関連製品の開発力と、BTCジャパンのEC運営力・販売支援力・顧客対応力を組み合わせます。
オンライン販売チャネルを通じて、照明、インテリア、生活家電分野の商品展開を強化し、快適で洗練された住空間づくりに貢献します。
Own Brand
逍遥工房
逍遥工房（しょうよう こうぼう）は、BTCジャパン株式会社が展開する自社ブランドとして、へら鮒釣り用の手作り木製道具を中心に、万力、玉置、玉網、小物などの製作・販売を行っています。伝統的なへら鮒釣り文化と現代の販売市場をつなぎ、BTCジャパンのブランド価値と事業基盤を支える存在です。
現在の釣具市場では量産品や価格競争型の商品が多く流通しています。その中で逍遥工房は、あえて製作難易度が高く、職人技術、素材選定、仕上げ品質が問われる手作り木製製品に注力しています。お客様の想いを形にするオーダーメイド製品、希少な銘木を活かした一点物の作品、職人の手仕事による高品質な道具を通じて、販売差別化と所有満足度の向上に貢献します。
製作難易度が高く、職人技術・素材選定・仕上げ品質が問われる手作り木製製品に注力
節や木目、気温や湿度による状態変化を見極め、一点物の道具づくりを実施
量産品では解決しにくい品質、個性、所有満足度、販売差別化に対する高付加価値な選択肢を提供
小売店舗、専門店、販売代理店、卸売取引先などとの接点を通じて、商品提案力とブランド認知を強化
Product Development
商品開発から販売チャネル導入まで。
商品開発では、アイデアだけでなく、製造条件、サンプル確認、包装、JAN、説明書、商品画像、販売ページ、初期在庫、問い合わせ対応までつなげる必要があります。BTCジャパンは、開発と販売を分けて考えず、市場に出した後に運営できる商品として準備します。
商品設計
工場開拓
サンプル確認
包装準備
JAN管理
説明書・日文資料作成
販売チャネル導入
Brands & Channels
ブランド・運営チャネル
左側は取り扱い・関連ブランドの一覧です。右側の「外部リンク」表示がある項目から、各販売チャネルのサイトへ移動できます。複数チャネルを持つことは、単に販売先を増やすことではありません。商品ごとの見せ方、価格、在庫、顧客層を見ながら、ブランド価値を守りつつ販売機会を広げる運営が必要です。
ブランド一覧
逍遥工房 ブランド名
HOLYSTONE ブランド名
DEERC ブランド名
GLOWHAUS ブランド名
ELLE ブランド名